Hans-Heinrich Reckeweg
4th completely revised edition
A
Acetylosalicylicum Acidum – Acetylsalicylic Acid
Aconitum – Monk’s Hood, Wolfsbane
ACTH – Adrenocorticotrophin / Corticotrophin
Adenoma Mammae – Tumour of the Mammary Gland
Adenoma Prostatae – Tumour of the Prostate Gland
Adonis Vernalis – Pheasant’s Eye
Aesculus Hippocastanum – Horse Chestnut
Aethiops Antimonialis – Hydrargyrum Stibiato-Sulphuratum
Ailanthus Glandulosa – Tree of Heaven
a-Ketoglutaricum Acidum – a-Ketoglutaric Acid
a-Lipoicum Acidum – Thioctic Acid
Ammonium Bromatum – Ammonium Bromide
Ammonium Carbonicum – Ammonium Carbonate
Ammonium Muriaticum – Ammonium Chloride
Ammonium Nitricum – Ammonium Nitrate
Anacardium Orientale – Marking Nut
Antimonium Arsenicosum – Arsenate of Antimony
Antimonium Crudum – Antimony Trisulphide
Antimonium Sulphuratum Aurantiacum – Golden Sulphide of An- timony
Apomorphinum Hydrochloricum – Apomorphine Hydrochloride
Aralia Racemosa – American Spikenard
Aranea Diadema – Diadem Spider
Argentum Nitricum – Silver Nitrate
Aristolochia Clematitis – Birthwort
Arsenicum Album – Arsenous Acid Anhydride
Arsenicum Iodatum – Arsenictriiodide
Arum Triphyllum – Indian Turnip
Asclepias Tuberosa – Pleurisy Root
Asparagicum Acidum – Aspartic Acid
Atropinum Sulphuricum – Atropine Sulphate
Aurum Muriaticum Natronatum – Sodium Gold Chloride
Aurum/Aurum Colloidale – Gold/Colloid Gold
B
Bacterium Coli – Coli-Bacillinum Nosode
Baryta Carbonica – Barium Carbonate
Baryta Oxalsuccinica – Barium Oxalsuccinate
Belladonna – Deadly Nightshade
Benzoicum Acidum e resina – Resin Benzoin
Berberis Aquifolium – Oregon Grape
Beta Vulgaris Rubra – Beetroot
Bismutum Kali Iodatum – Bismuth Potassium Iodide
Bismutum Subnitricum – Basic Bismuth Nitrate
Blatta Orientalis – Indian Cockroach
Bothrops Lanceolatus – Fer-de-Lance
Bronchus Suis – Bronchial Tube
Bursa Pastoris – Shepherd’s Purse (Thlaspi Bursa Pastoris)
C
Cactus Grandiflorus – Night-blooming Cereus
Cadmium Sulphuricum – Cadmium Sulphate
Calcium Bromatum – Calcium Bromide
Calcium Carbonicum Hahnemanni – Hahnemann’s Calcium Car- bonate
Calcium Fluoratum – Calcium Fluoride
Calcium Iodatum – Calcium Iodide
Calcium Phosphoricum – Calcium Phosphate
Calcium Sulphuricum – Calcium Sulphate
Calculi Renales – Kidney Stones
Caltha Palustris – Marsh Marigold
cAMP – cyclic Adenosine Monophosphate
Carbo Vegetabilis – Activated Charcoal
Carbolicum Acidum – Carbolic Acid (Phenol)
Carcinoma Bronchium – Nosode of Bronchial Cancer
Carcinoma Coli – Nosode of Intestinal Cancer
Carcinoma Laryngis – Nosode of Cancer of the Larynx
Carcinoma Mammae – Nosode of Breast-Cancer
Carcinoma Uteri – Nosode of Cancer of the Womb
Cardia Ventriculi Suis – Cardiac Sphincter of Stomach
Carduus Marianus – St. Mary’s Thistle (Silybum)
Caulophyllum Thalictroides – Blue Cohosh/Squaw-Root
Ceanothus Americanus – New Jersey Tea/Red-Root
Cerebrum Frontalis Suis – Frontal Brain
Cerebrum Occipitalis Suis – Posterior Brain
Cerebrum Totalis Suis – Whole Brain
Cerium Oxalicum – Cerous Oxalate
Chelidonium – Greater Celandine
Chenopodium Anthelminticum – Worm-Seed
Chimaphila Umbellata – Pipsissewa/Ground Holly
Chininum Arsenicosum – Quinine Arsenite
Chininum Sulphuricum – Quinine Sulphate
Chionanthus Virginica – Fringe Tree
Cirrhosis Hepatis Nosode – Nosode of Cirrhosis of the Liver
cis-Aconiticum Acidum – Aconitic Acid
Cobaltum Gluconicum – Cobalt Gluconate
Cocculus – Indian Cockle/Fish Berry
Cochlearia Officinalis – Horse-Radish/Scurvy-Grass
Colibacillinum – Bacterium Coli Nosode
Collinsonia Canadensis – Stone-Root
Convallaria Majalis – Lily of the Valley
Corpus Pineale Suis – Pineal Gland
Corpus Vitreum Suis – Vitreous Humour of the Eye
Cortex Glandulae Suprarenalis Suis – Adrenal Cortex
Cortisone – Cortisonum Aceticum
Crotalus Horridus – Rattlesnake
Cuprum Aceticum – Copper Acetate
Cuprum Sulphuricum – Copper Sulphate
Cypripedium Pubescens – Lady’s Slipper
D
Diphtherinum – Nosode of Diphtheria
Discus Intervertebralis Suis – Disc
DL-Malicum Acidum – Malic Acid
Ductus Auricularis Externus Suis – External Auditory Canal
E
Echinacea Angustifolia – Coneflower
Echinacea Purpurea – Black Sampson
Echinococcinum Nosode – Nosode of Echinococcus
Ephedra Vulgaris – Teamaster’s Tea
Equisetum Arvense – Common Horsetail
Equisetum Hiemale – Scouring Rush
Erigeron Canadensis – Canada Flea-Bane
Eucalyptus – Blue Gum/Fever-Tree
Eupatorium Cannabinum – Dutch Agrimony
Eupatorium Perfoliatum – Boneset
Euphorbia Cyparissias – Cypress Spurge
F
Ferrum Muriaticum – Ferrun Sesquichloratum Solutum
Ferrum Phosphoricum – Iron Phosphate
Ferrum Sulphuricum – Iron Sulphate
Ferrum-II-Fumaricum – Ferric Fumarate
Fibroma Pendulum – Nosode of Skin-Fibroma
Fluor Albus Nosode – Nosode of Leucorrhoea
Fluoricum Acidum – Fluoric Acid
Formicicum Acidum – Formic Acid
Fumaria Officinalis – Fumitory
Fumaricum Acidum – Fumaric Acid
Funiculus Umbilicalis Suis – Umbilical Cord
G
Galium Aparine – Cleavers/Goose-Grass
Gentiana Lutea – Yellow Gentian
Geranium Robertianum – Herb Robert
Glandula Lymphatica Suis – Lymph Node
Glandula Parathyreoidea Suis – Parathyroid Gland
Glandula Pinealis Suis – Pineal Gland
Glandula Submandibularis Suis – Submandibular Salivary Gland
Glandula Suprarenalis Suis – Adrenal Gland
Glandula Thymi Suis – Thymus Gland
Glandula Thyreoidea Suis – Thyroid Gland
Glutaminicum Acidum – Glutaminic Acid
Gnaphalium Polycephalum – Common Everlasting
Gonococcinum – Nosode of Gonorrhoea
Granuloma Dentis – Granuloma of the Tooth
H
Helonias Dioica – Blazing Star
Hepar Sulphuris Calcareum – Hahnemann’s Calcium Sulphide/ Liver of Sulphur
Herpes Zoster Nosode – Shingles Nosode
Hydrastis Canadensis – Golden Seal
Hydrocotyle Asiatica – Indian Pennywort
Hydrocyanicum Acidum – Hydrogen Cyanide
Hypophysis Suis – Pituitary Gland
I
Iberis Amara – Bitter Candytuft
Ichthyolum – Ammonium Bituminosulphonate
Influenzinum – Nosode of Influenza-Vaccine
J
K
Kali Arsenicosum – Potassium Arsenite
Kali Asparaginicum – Potassium Asparate
Kali Bichromicum – Potassium Bichromate
Kali Bromatum – Potassium Bromide
Kali Carbonicum – Potassium Carbonate
Kali Iodatum – Potassium Iodide
Kali Muriaticum – Potassium Chloride
Kali Nitricum – Potassium Nitrate
Kali Phosphoricum – Potassium Phosphate
Kali Picricum – Potassium Picrate
Kali Sulphuratum – Hepar Sulphuris Kalinum
Kali Sulphuricum – Potassium Sulphate
Klebsiella Pneumoniae – Friedländer’s Bacillus Nosode
L
L(+)-lacticum Acidum – Sarcolactic Acid
Lachesis – Bushmaster-Snake venom
Latrodectus Mactans – Black Widow Spider
Lithium Benzoicum – Lithium Benzoate
Lithium Carbonicum – Lithium Carbonate
Lithium Muriaticum – Lithium Chloride
Lobelia Inflata – Indian Tobacco
Luffa Operculata – Sponge Gourd/Purging Luffa
Lycopus Virginicus – Bugle-Weed
M
Magnesium Asparaginicum – Magnesium Aspartate
Magnesium Carbonicum – Basic Magnesium Carbonate
Magnesium Oroticum – Magnesium Orotate
Magnesium Phosphoricum – Magnesium Phosphate
Magnesium-Manganum Phosphoricum – Magnesium Manganese Phosphate
Manganum Aceticum – Manganese Acetate
Manganum Gluconicum – Manganese Gluconate
Manganum Phosphoricum – Manganese Phosphate
Mastopathia Cystica Nosode – Nosode of Cyst of Mammary Gland
Medorrhinum (Gonococcinum) – Nosode of Gonorrhoea
Medulla Oblongata Suis (Lowest part of Brain Stem)
Medulla Ossis Suis – Bone Marrow
Medulla Spinalis Suis – Spinal Cord
Melilotus Officinalis – Sweet Clover
Meningeoma – Nosode of Meningeal Tumour
Mercurialis Perennis – Dog’s Mercury
Mercurius Auratus – Gold Amalgam
Mercurius Biiodatus – Mercuric(II)Iodide (Mercurius Iodatus Ruber)
Mercurius Cyanatus – Mercuric Cyanide
Mercurius Iodatus Flavus – Mercurous Iodide (Mercurius Protoio- datus)
Mercurius Praecipitatus Ruber – Red Oxide of Mercury
Mercurius Salicylicus – Mercurous Salicylate
Mercurius Solubilis Hahnemanni – Hahnemann’s Soluble Mercury
Mercurius Sublimatus Corrosivus – Corrosive Sublimate
Methylenum Caeruleum – Methylene Blue
Momordica Balsamina – Balsam Apple
Mucosa Nasalis Suis – Nasal Mucous Membrane
Muriaticum Acidum – Hydrochloric Acid
Musculi Oculi Suis – Eye-Muscles
Myoma Uteri – Uterine Fibroids
Myosotis Arvensis – Forget-me-not
Myrtillus – Blueberry/Bilberry
N
Nadidum – Nicotinamide Adenine Dinucleotide
Nasturtium Aquaticum – Water Cress
Natrum Bromatum – Sodium Bromide
Natrum Carbonicum – Sodium Carbonate
Natrum Molybdaenicum – Sodium Molybdate
Natrum Muriaticum – Sodium Chloride
Natrum Nitricum – Sodium Nitrate
Natrum Nitrosum – Sodium Nitrite
Natrum Oxalaceticum – Sodium Oxaloacetate
Natrum Phosphoricum – Sodium Phosphate
Natrum Pyruvicum – Sodium Pyruvate
Natrum Sulphuricum – Sodium Sulphate (Glauber’s Salt)
Nervus Olfactorius Suis – Olfactory Nerve
Nervus Opticus Suis – Optic nerve
Niccolum Aceticum – Nickel Acetate
Nitricum Acidum – Nitric Acid (Aqua Fortis)
O
Oenanthe Crocata – Hemlock Drop-Wort
Os Petrosum Suis – Petrous Part of Temporal Bone
Oxalis Acetosella – Wood Sorrel
Oxyuris Nosode – Threadworm Nosode
P
para-Benzochinonum – p-Benzoquinone
Pareira Brava – Velvet Leaf/Virgin Vine
Parodontosis Nosode – Nosode of Periodontitis
Passiflora Incarnata – Passion Flower
Pertussin – Nosode of Whooping Cough
Phosphoricum Acidum – Phosphoric Acid
Picrinicum Acidum – Picric Acid
Placenta Foetalis Suis – Foetal Placenta
Plumbum Aceticum – Lead Acetate
Pollis Graminis – Grass Pollens
Polypus Laryngis – Laryngeal Polypi
Polypus Nasalis – Nasal Polypi
Pons Suis – Pons Varoli of Brain
Populus Tremuloides – American Aspen
Prostata Suis – Prostate Gland
Psorinum Nosode – Nosode of Scabies
Pulpa Dentis Suis – Dental Pulp
Pulsatilla – Wind Flower/Meadow Anemone
Pyoderma Nosode – Nosode of Septic Skin-Lesion
Q
R
Ranunculus Bulbosus – Buttercup
Rauwolfia Serpentina – Snake-Root
Rhododendron – Yellow Snow-Rose
Rhus Toxicodendron – Poison Oak
Robinia Pseudacacia – False Acacia
Rubella Nosode – Nosode of German Measles
Rubidium Muriaticum – Rubidium Chloride
S
Sabal Serrulata – Saw Palmetto
Salmonella Paratyphi B – Nosode of Paratyphoid B Bacteria/ Paratyphoidinum
Salmonella Typhi – Nosode of Typhus Bacteria/Thyphoidinum
Salpinx Uteri Suis – Fallopian Tube
Scrophularia Nodosa – Knotted Figwort
Secale Cornutum – Ergot of Rye
Sedum Acre – Small Stone-Crop/Wall Pepper
Sempervivum Tectorum – House Leek
Senecio Fuchsii – Fuchs’ Golden Ragwort
Sinusitis Nosode – Sinusitinum/Sinusitisinum
Solanum Nigrum – Black Nightshade
Solidago Virgaurea – Golden Rod
Spongia Tosta – Roasted Sea Sponge
Staphylococcus – Staphylococcal Nosode/Staphylococcinum
Stillingia Silvatica – Queen’s Delight
Streptococcus Haemolyticus – Streptococcinum-Nosode
Strontium Carbonicum – Strontium Carbonate
Strophanthinum – g-Strophantin/Ouabainum
Strophanthus – Strophanthus Seeds
Struma (Cystica/Nodosa/Parenchymatosa) – Goitre
Strychninum Nitricum – Strychnine Nitrate
Strychninum Phosphoricum – Strychnine Phosphate
Succinicum Acidum – Succinic Acid/Amber Acid
Sulphur Iodatum – Iodide of Sulphur
Sulphuricum Acidum – Sulphuric Acid
T
Tarantula Hispanica – Spanish Spider
Tartarus Stibiatus – Tartar Emetic (Antimonium tartaricum)
Terebinthina laricina – Resina laricis/Larch Turpentine
Teucrium Scorodonia – Wood Germander
Thallium Aceticum – Thallium Acetate
Thallium Sulphuricum – Thallium Sulphate
Tonsilla Pharyngica Suis – Adenoid
Tuba Eustachii Suis – Eustachian Tube
Typhoidinum – Nosode of Typhus
U
Ulcus Ventriculi Nosode – Nosode of Gastric Ulcer
Urtica Urens – Stinging Nettle
V
Variolinum – Nosode of Smallpox
Veratrum Album – White Hellebore
Veronica – Fluellein/Paul’s Betony
Vesica Fellea Suis – Gall Bladder
Vesica Urinaria Suis – Urinary Bladder
Viburnum Opulus – High Cranberry/Cramp Bark
Vinca Minor – Lesser Periwinkle
Vipera Berus – Common Viper/Adder
X
Y
Yohimbine – Yohimbine hydrochloride
Z
Zincum Cyanatum – Zinc Cyanide